Форумы

Вот, это его коронная фраза - первые 4 сек:

Я в английском не силён, но вот интересно!

Провел мини исследование. И послушал, что в разных видео он меняет немного начало речевки. Где скакалка я перевел как: "Иисус сказал своей пастве, что даст знать, когда будет готов прийти".   В других он заменяет первые слова, но основной текст один и тот же. Можно перевести так: " скажи дружище, что нас ждет в этом видео". Т.к. нигеры хорошо владеют словом, возможно он играется словами и каждый раз новый смысл. Если еще буду смотреть его, то добавлю еще что-нибудь.

Нет.

Каждое его видео он начинает со слов "Эй. %мужик, расскажи людям свою историю!"

Вместо %мужик% подставь имя героя ролика.

Да скорей всего так. В первый раз во мне заиграл художественный перевод ...оказалось все банальней, хоть там нет слова история или видео, но смысл тот же.

Согласен, что с первым вариантом погорячился, а вот второй больше подходит, чем история, т.к. в основном гости рассказывают про какие-то тренировочные программы, а не о жизни.

Посмотри больше видео с канала) ну и история там не про жизнь история имеется в виду, а как рассказ. Они не только о тренях в начале говорят, но и о героях.

Хорошо. А так канал интересный. Нигеры вообще, в воркауте, дают много интересного материала и подача обычно живая. Обязательно посмотрю, пока только подписался на этот канал .

Кстати о птичках: они называются "негры". А "нигер" --- слово из того же ряда, что "жид", "кацап", "чурка", и т.д.

Правда, современная либеральная политкорректность запрещает употреблять слово "негр" тоже. Но это чересчур, по мне.

"Beavis, you shouldn't say "nigger". You should say "Afro-American". "

Вот это — афро-американец:

А вот это негр:

WasD

Цитата из Бивиса и Баттхеда, которую я привел, была там как насмешка над (псевдо)либеральной политкорректностью. В том же качестве и я ее использовал.

Обама может быть назван негром с большой натяжкой. По матери он практически стопроцентный белый, по отцу чистый негр. Т.е. ровно 50/50. А воспитывался он бабушкой и дедушкой по матери. Т.е. в культурном смысле он вообще белый. С обычными американскими черными и цветными у него, как я понимаю, довольно мало общего. См.Википедию.

А вообще, пойду лучше поизучаю, какие кроссовки в магазинах есть. А то, если буду (вскоре) выпады в туфлях делать, они (туфли) долго не проживут.

Я смотрю не по воспитанию, я использую вот эту шкалу для оценки:

красавчик